1 00:00:58,729 --> 00:01:02,370 Te das cuenta, por supuesto, que eres el único razón por la que estoy aquí. Odio el póquer. 2 00:01:19,320 --> 00:01:20,320 Adentro. 3 00:01:26,720 --> 00:01:31,000 Quita tus manos de la mesa. 4 00:01:33,140 --> 00:01:36,580 Caballeros, les sugiero que hagan lo que están instruido. 5 00:02:22,890 --> 00:02:24,550 No me sigues, deberías serlo. seguido. 6 00:02:32,170 --> 00:02:35,510 No es de extrañar que sea genial, no su dinero. 7 00:02:35,890 --> 00:02:39,350 quiero que sepas que te voy a abrazar personalmente responsable de cada centavo 8 00:02:39,350 --> 00:02:40,349 de esos 10.000 dólares. 9 00:02:40,350 --> 00:02:41,490 Llama a la policía. 10 00:03:05,010 --> 00:03:07,010 No. Encuéntranos un cuerpo, eso es todo. 11 00:03:33,930 --> 00:03:36,050 Espéralo, a las 2:30 de la mañana. ¿Paul Newman? 12 00:03:37,490 --> 00:03:39,090 Supongo que tendrás que conformarte. 13 00:03:39,650 --> 00:03:40,650 Muchas gracias. 14 00:04:50,280 --> 00:04:52,200 ¿Su gente va a hacer bien nuestro pérdidas o no? 15 00:04:53,000 --> 00:04:55,940 Mira, tarda un poco en poner un cien mil juntos a las dos en el 16 00:04:55,940 --> 00:04:56,940 mañana. 17 00:05:07,360 --> 00:05:09,940 Caballeros, si consiguen sus fichas, Puede cobrar ahora. 18 00:05:21,620 --> 00:05:26,660 ¿Dónde está la chica? El chico se la llevó él como rehén después de que él la convirtió 19 00:05:26,660 --> 00:05:29,720 suelto. Ella llamó y dijo que iba casa. Estaba bastante conmocionada. 20 00:05:30,380 --> 00:05:33,540 Dame un resumen. ¿Qué pasó? 21 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 ¿Adónde te diriges? 22 00:05:41,580 --> 00:05:42,580 Pastor Robles. 23 00:05:42,820 --> 00:05:43,860 Debes lucir bien. 24 00:05:44,140 --> 00:05:45,140 ¿Vas a llegar hasta el final? 25 00:05:45,440 --> 00:05:47,040 Directo a San Francisco. 26 00:05:48,289 --> 00:05:49,289 Hola, gris. 27 00:05:50,810 --> 00:05:52,270 Me encanta la lluvia, ¿y a ti? 28 00:05:54,050 --> 00:05:55,050 No para conducirlo. 29 00:05:56,730 --> 00:05:59,190 Sabes, cuando era niña, yo solía esperar la lluvia. 30 00:05:59,950 --> 00:06:00,950 ¿Sabes por qué? 31 00:06:02,330 --> 00:06:05,190 Porque las ventanas se empañan y puedes escribe tu nombre y haz dibujos. 32 00:06:09,350 --> 00:06:10,850 ¿Ver? Ese soy yo. 33 00:06:11,490 --> 00:06:14,890 En realidad, soy Candace, pero no puedo actuar. eso. 34 00:06:24,940 --> 00:06:28,960 No me has preguntado que linda chica como yo hace autostop a las 2 .30 en 35 00:06:28,960 --> 00:06:30,720 la mañana. No pensé que fuera ninguno. de mi negocio. 36 00:06:31,200 --> 00:06:32,200 ¿No tienes curiosidad? 37 00:06:33,520 --> 00:06:34,640 Supongo que sí. 38 00:06:36,000 --> 00:06:40,820 Bien. Bueno, ¿qué es una buena chica como tú? haciendo autostop a las 2.30 de la mañana 39 00:06:40,820 --> 00:06:43,460 mañana? ¿Creerías reunirte? ¿Material para una novela? 40 00:06:43,660 --> 00:06:44,660 De ninguna manera. 41 00:06:44,800 --> 00:06:48,660 Um, un niño rico mimado que se cansó de viviendo en primera clase en casa de su padre 42 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 dinero. Tal vez. 43 00:06:50,120 --> 00:06:51,120 Mmmmmmm. 44 00:06:52,820 --> 00:06:56,770 Um... Un trabajador migrante al que le gusta conocer gente interesante. 45 00:06:58,410 --> 00:07:01,110 Ya sabes, cualquier chica que hace autostop toma una gran oportunidad. 46 00:07:02,710 --> 00:07:07,110 Te refieres a pervertidos, asesinos, ¿violadores? 47 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Entre otros. 48 00:07:08,670 --> 00:07:09,670 ¿Cuál eres tú? 49 00:07:10,970 --> 00:07:17,170 ¿Qué pasa con las personas que recogen ¿autoestopistas? 50 00:07:17,650 --> 00:07:19,270 Oh, pareces bastante inofensivo. 51 00:07:20,290 --> 00:07:21,390 No cuentes con ello. 52 00:07:22,210 --> 00:07:23,430 ¿Quieres un poco de café? 53 00:07:24,510 --> 00:07:25,510 No, gracias. 54 00:07:28,550 --> 00:07:29,550 ¿Tienes hambre? 55 00:07:29,610 --> 00:07:30,690 Estoy hambriento. 56 00:07:31,310 --> 00:07:35,050 Bueno, eso es bueno, porque sé esto. restaurante soul fuera de la vista en Dixon, 57 00:07:35,110 --> 00:07:36,150 justo en las afueras de San Luis. 58 00:07:36,410 --> 00:07:37,570 Sí, los de tu gente son míos. 59 00:07:39,190 --> 00:07:41,510 No piensas en tu monopolio del alma. comida, ¿y tú? 60 00:07:41,930 --> 00:07:42,930 Nunca pensé en eso. 61 00:07:43,270 --> 00:07:44,490 ¿Alguna vez te burlaste de la pelota? 62 00:07:45,290 --> 00:07:48,370 Lentejas, crepe de salmón ahumado, salmón ahumado y queso crema en un panecillo? Claro, seguro. ¿Qué haces? 63 00:07:48,370 --> 00:07:49,370 llamar a eso? 64 00:07:49,620 --> 00:07:51,220 Comida para el alma. Bien, bien. 65 00:07:53,000 --> 00:07:56,960 Mira, te digo una cosa. Si llegamos a un Deli primero, pararemos allí, ¿de acuerdo? 66 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 Me parece bien. 67 00:08:57,320 --> 00:09:00,000 Sólo voy a Paso Robles. ¿Podemos llegar tan lejos? 68 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 No es una posibilidad. 69 00:09:03,000 --> 00:09:04,920 ¿Cuánto falta para que se abran las carreteras? 70 00:09:05,400 --> 00:09:06,480 Unas buenas ocho horas. 71 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 Gracias. 72 00:09:10,820 --> 00:09:11,900 ¿Qué hacemos ahora? 73 00:09:12,240 --> 00:09:15,480 Bueno, como dijo el hombre, encontraremos alojamiento de regreso en la ciudad. 74 00:09:31,660 --> 00:09:32,660 ¿Dónde está la chica? 75 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 Ella se ha ido. 76 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 ¿Desaparecido? ¿Dónde? 77 00:09:36,120 --> 00:09:38,820 No sé. Bueno, la contrataste. que ¿sabes sobre ella? 78 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 ¿Qué hay que saber? 79 00:09:40,460 --> 00:09:41,460 ¿Qué se supone que significa eso? 80 00:09:42,020 --> 00:09:44,800 Ella es sólo otra tía más. antes de ella vino aquí, ella trabajó algunos de los otros 81 00:09:44,800 --> 00:09:46,120 clubes. ¿Como dónde? 82 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 ¿Asta de bandera? 83 00:09:48,400 --> 00:09:49,580 Scottsdale. ¿Scottsdale? 84 00:09:51,820 --> 00:09:53,140 Fueron golpeados el año pasado. 85 00:09:53,980 --> 00:09:55,340 Sí, pero salió limpia. 86 00:09:55,800 --> 00:09:59,020 No me gustan las coincidencias. te quiero dos para encontrarla. 87 00:09:59,280 --> 00:10:02,660 Consultar aeropuerto, estación de autobuses, tren. estación, pero encuéntrala. 88 00:10:02,860 --> 00:10:06,080 Yo me encargaré de ello, Sr. Rodney. dije ustedes dos. 89 00:11:02,640 --> 00:11:04,160 Sí, nos gustaría dos habitaciones individuales. 90 00:11:09,700 --> 00:11:11,180 Lo sentimos, todos los sencillos están ocupados. 91 00:11:11,600 --> 00:11:14,260 Bueno. ¿Qué tal dos dobles? 92 00:11:15,080 --> 00:11:17,180 Bueno, los obstáculos llenan todos los lugares pueblo. 93 00:11:17,480 --> 00:11:20,120 Ahora mira, es tarde y estoy cansado. 94 00:11:20,520 --> 00:11:22,700 Este es el tercer lugar en el que hemos estado. a. 95 00:11:23,900 --> 00:11:26,280 Tiene habitaciones y quiero una. 96 00:11:26,580 --> 00:11:28,440 ¿No estás cansado de conseguir el evasión? 97 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Por favor, señora. 98 00:11:30,170 --> 00:11:31,149 Baja la voz. 99 00:11:31,150 --> 00:11:32,350 ¿Vas a hacer algo tú o yo? 100 00:11:32,670 --> 00:11:36,530 De hecho, estoy cansado de dando vueltas. Mire señor usted 101 00:11:36,530 --> 00:11:37,189 una elección. 102 00:11:37,190 --> 00:11:40,270 O tratas con nosotros ahora o con la feria. albergar gente por la mañana. 103 00:11:40,530 --> 00:11:42,830 Ahora, si quieres, te recito el estatutos para usted. 104 00:11:50,290 --> 00:11:52,810 Eran habitaciones separadas. 105 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 Bien. 106 00:12:10,040 --> 00:12:15,920 ¿A qué hora sale el próximo autobús a Los Ángeles? 5 .35. 107 00:12:16,680 --> 00:12:20,100 Oh sí. ¿A qué hora sale el autobús a San? ¿Diego? 108 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 6 .15. 109 00:12:27,940 --> 00:12:29,080 Bien, gracias. 110 00:12:35,950 --> 00:12:37,050 Ella estuvo aquí, de acuerdo. 111 00:12:37,610 --> 00:12:39,530 Pidió un autobús a Paso Robles. 112 00:12:40,330 --> 00:12:41,370 ¿Por qué Paso Robles? 113 00:12:41,870 --> 00:12:43,770 Me gana. Tal vez ella tenga conexiones allí. 114 00:12:44,050 --> 00:12:45,050 ¿Compró un boleto? 115 00:12:45,490 --> 00:12:47,190 No hubo autobús hasta el 725. 116 00:12:47,630 --> 00:12:49,330 Y él dijo que ella no podía esperar. 117 00:12:49,610 --> 00:12:50,670 ¿Vio adónde fue? 118 00:12:51,030 --> 00:12:52,730 No. Ella simplemente se fue. 119 00:12:53,150 --> 00:12:54,230 ¿Está todavía en la ciudad? 120 00:12:55,070 --> 00:12:58,330 No, lo dudo. Me imagino que si ella tomó Si estuviera así, ella simplemente seguiría adelante. 121 00:12:59,230 --> 00:13:00,230 ¿Cómo? 122 00:13:00,670 --> 00:13:02,710 Bueno, ella siempre ha sido un poco sucia. dama. 123 00:13:03,900 --> 00:13:06,460 Ella no conduce. Odia los taxis. y Ya sabes cómo solía ir a trabajar. 124 00:13:06,460 --> 00:13:07,600 ¿a veces? Hacer autostop. 125 00:13:08,220 --> 00:13:09,420 Esa es una posibilidad bastante remota. 126 00:13:10,640 --> 00:13:13,600 Tienes una mejor manera de llegar a donde Vas cuando no hay 127 00:13:13,660 --> 00:13:14,660 ¿autobuses o aviones? 128 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 Supongo que no. 129 00:13:17,420 --> 00:13:18,460 Bueno, ¿vamos a tomar la autopista? 130 00:13:19,520 --> 00:13:21,580 ¿O le va a decir al Sr. Gordon que ¿No pudiste encontrarla? 131 00:13:21,980 --> 00:13:22,980 Salimos a la autopista. 132 00:13:44,430 --> 00:13:47,370 Dicen que serán otros cuatro o cinco horas antes de que se abran las carreteras. 133 00:13:48,090 --> 00:13:51,010 Bueno, es posible que todavía estemos aquí en el viejo cafetería. 134 00:13:51,450 --> 00:13:53,130 ¿Nadie tomó nuestro pedido todavía? 135 00:13:53,610 --> 00:13:54,610 No. 136 00:14:02,430 --> 00:14:03,430 Hermoso. 137 00:14:03,650 --> 00:14:04,690 Simplemente hermoso. 138 00:14:23,400 --> 00:14:27,600 Aquí estamos, señor. ¿Habrá algo? ¿más? Sí, me gustaría hacer un pedido. 139 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 Tengo mucha hambre. 140 00:14:30,240 --> 00:14:31,560 Yo también, señor. 141 00:14:33,900 --> 00:14:36,120 Y creo que hemos dejado claro nuestro punto, señor. 142 00:14:39,460 --> 00:14:44,160 me gustaria empezar con algo muy bonito, sencillo, muy básico, como un 143 00:14:44,260 --> 00:14:45,260 por favor. 144 00:15:17,110 --> 00:15:18,990 ¿Qué eres? 145 00:15:18,990 --> 00:15:25,550 haciendo en San 146 00:15:25,550 --> 00:15:27,950 ¿Francisco? Trabajar e ir a la escuela. 147 00:15:28,190 --> 00:15:29,190 Suena emocionante. 148 00:15:30,810 --> 00:15:32,510 Oye, me estás engañando. 149 00:15:32,790 --> 00:15:33,790 Un poco. 150 00:15:34,830 --> 00:15:35,850 ¿Te gusta tu trabajo? 151 00:15:36,070 --> 00:15:37,210 Está bien. Es un trabajo. 152 00:15:37,870 --> 00:15:38,870 ¿A qué te dedicas? 153 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Soy consultor. 154 00:15:41,230 --> 00:15:42,230 En serio. 155 00:15:43,450 --> 00:15:44,450 ¿A quién? 156 00:15:44,670 --> 00:15:45,790 A un consultor. 157 00:15:47,010 --> 00:15:50,230 ¿Qué haces cuando no estás? ¿Haciendo autostop a las 2.30 de la madrugada? 158 00:15:50,810 --> 00:15:56,310 Oh, um, soy un dispensador de personal de bebidas destiladas. 159 00:15:56,870 --> 00:15:57,870 Camarera de cócteles. 160 00:15:58,690 --> 00:16:00,410 Bien. ¿Te gusta tu trabajo? 161 00:16:01,250 --> 00:16:02,550 Nunca un momento aburrido. 162 00:16:03,050 --> 00:16:04,050 Apuesto. 163 00:16:05,800 --> 00:16:06,980 Las drogas son como niños pequeños. 164 00:16:07,560 --> 00:16:09,180 Es como trabajar en una guardería. 165 00:16:10,520 --> 00:16:11,880 Esa es una comparación interesante. 166 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Sí. 167 00:16:20,440 --> 00:16:24,940 ¿Alguna vez pensaste lo que podrías hacer si tenías suficiente dinero para hacer cualquier cosa que quisieras 168 00:16:24,940 --> 00:16:25,940 quería hacer? 169 00:16:26,140 --> 00:16:27,440 Sí, todo el tiempo. 170 00:16:27,840 --> 00:16:30,260 Cuando era niño, soñaba despierto todo el tiempo. 171 00:16:30,660 --> 00:16:32,300 No me refiero a cuando eras niño. quiero decir ahora. 172 00:16:33,620 --> 00:16:38,130 Bueno, um... Parte del crecimiento es enfrentar realidad, y para mí, estar sentado 173 00:16:38,130 --> 00:16:41,570 pensando en lo que haría si tuviera todo el dinero que necesitaba no está siendo demasiado 174 00:16:41,570 --> 00:16:42,570 realista. 175 00:16:42,930 --> 00:16:48,270 Pero, ¿y si se presentara la oportunidad? tener, digamos, 50.000 dólares? 176 00:16:49,250 --> 00:16:50,410 ¿Qué harías? 177 00:16:51,230 --> 00:16:52,230 Depende. 178 00:16:52,430 --> 00:16:53,430 ¿Sobre qué? 179 00:16:53,790 --> 00:16:56,310 Sobre lo que tuve que hacer para conseguir el dinero. 180 00:16:59,350 --> 00:17:02,570 ¿En qué dijiste que estabas estudiando? escuela? 181 00:17:09,599 --> 00:17:10,599 ¿Nos vamos? 182 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 ¿Por qué no? 183 00:17:13,680 --> 00:17:14,720 Puedo pagar el mío. 184 00:17:31,880 --> 00:17:34,120 Las carreteras no estarán abiertas hasta dentro de tres horas. ¿verdad? 185 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 Bien. 186 00:17:36,100 --> 00:17:37,200 ¿Te gusta comprar? 187 00:17:37,860 --> 00:17:42,280 Hacer que un poco fuera muy útil fue parte de mi educación. 188 00:17:42,940 --> 00:17:46,160 Mmm, bien. No tengo ningún sentido del dinero. 189 00:18:01,130 --> 00:18:02,130 Bueno, ¿qué opinas? 190 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 Lindo. 191 00:18:05,650 --> 00:18:09,750 Pero en cuanto a tu sentido del dinero... Oh, tú Tendría que ver eso. 192 00:18:10,450 --> 00:18:12,450 ¿Cuánto cuesta? Cincuenta y cinco dólares. 193 00:18:12,810 --> 00:18:17,550 Vaya, apuesto a que los coches cuestan menos que eso. Eh, tal vez algo menos costoso. 194 00:18:18,550 --> 00:18:19,550 si, 195 00:18:20,270 --> 00:18:21,270 algunos pantalones acampanados. 196 00:18:21,870 --> 00:18:23,250 Pero también me llevaré el vestido. 197 00:18:35,340 --> 00:18:37,180 También tiene un buen precio. 198 00:18:37,440 --> 00:18:38,279 Depende de mí. 199 00:18:38,280 --> 00:18:39,239 Olvídalo. 200 00:18:39,240 --> 00:18:40,240 ¿Por qué? 201 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Simplemente porque. 202 00:18:42,300 --> 00:18:43,420 ¿Socava tu masculinidad? 203 00:18:43,880 --> 00:18:44,980 Ajá. Muy divertido. 204 00:18:45,280 --> 00:18:46,340 Vamos, vámonos. 205 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Haré un tema. 206 00:18:47,820 --> 00:18:48,820 No, no lo harás. 207 00:19:16,460 --> 00:19:18,980 La carretera estará abierta en dos horas. 208 00:19:19,720 --> 00:19:21,880 Ahora compras la camisa. 209 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 Gran mejora. 210 00:19:34,180 --> 00:19:35,680 Su ropa hace un desastre. 211 00:19:36,100 --> 00:19:37,180 ¿Hacerle qué? 212 00:19:37,460 --> 00:19:38,640 Estás preciosa. 213 00:19:43,800 --> 00:19:45,420 Eres un buen tipo, Mark Sanger. 214 00:19:48,430 --> 00:19:49,430 Fue divertido. 215 00:19:49,930 --> 00:19:50,930 Aquí igual. 216 00:19:52,550 --> 00:19:55,530 Pero aprendí hace mucho tiempo, no permanecer en el tiovivo demasiado tiempo. 217 00:19:55,970 --> 00:19:57,250 Así que aquí es donde me bajo. 218 00:19:58,590 --> 00:20:00,570 Oye, esto no es Paso Robles. 219 00:20:02,170 --> 00:20:03,170 Habrá un autobús. 220 00:20:03,430 --> 00:20:04,690 Pero no tantas risas. 221 00:20:05,910 --> 00:20:07,970 Lo sé, pero prefiero. 222 00:20:08,690 --> 00:20:12,250 Mira, ¿por qué no lo discutimos sin la carga, ¿eh? 223 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 Cierre la puerta. 224 00:20:29,760 --> 00:20:31,460 Veo que has estado haciendo un poco compras. 225 00:20:38,300 --> 00:20:40,920 Sabes, te ves muy bien, pero no eres lo suficientemente bueno para asumir el 226 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 nosotros, así que tómatelo con calma. 227 00:20:43,500 --> 00:20:44,500 ¿Qué deseas? 228 00:20:44,620 --> 00:20:45,920 No te quieren. Me quieren. 229 00:20:46,180 --> 00:20:47,139 ¿Para qué? 230 00:20:47,140 --> 00:20:49,000 Estos dos tienen todo resuelto. 231 00:20:49,400 --> 00:20:50,349 Ningún acto. 232 00:20:50,350 --> 00:20:53,690 Estaba haciendo autostop y él me recogió. ¿Esperas que compremos eso? 233 00:20:54,430 --> 00:20:55,710 ¿Un tipo entra aquí? 234 00:20:55,990 --> 00:20:58,830 Ahora espera un minuto. Si ella le está diciendo al la verdad no lo arruinemos todo 235 00:20:58,830 --> 00:20:59,830 juego de pelota. 236 00:21:00,310 --> 00:21:02,330 Mira, había un tipo involucrado. 237 00:21:02,530 --> 00:21:04,930 Aquí está la chica. Ahí está el chico. Qué ¿más necesitas? 238 00:21:05,510 --> 00:21:06,510 Prueba. 239 00:21:06,610 --> 00:21:08,250 Si es un chico, lo encontraremos. 240 00:21:08,570 --> 00:21:09,429 Él no lo es. 241 00:21:09,430 --> 00:21:10,950 Y no sé lo que crees que sé. 242 00:21:11,230 --> 00:21:12,290 ¿Entonces por qué te fuiste? 243 00:21:14,110 --> 00:21:17,290 Miren, ustedes sabían lo mismo. sucedió cuando trabajaba en Scottsdale, 244 00:21:17,610 --> 00:21:19,130 Gordon también lo sabe. Eso es lo que importante. 245 00:21:19,760 --> 00:21:21,860 Entonces, naturalmente, asumió que yo estaba involucrado en esto. uno. 246 00:21:22,120 --> 00:21:26,940 Correcto. Mira, Bryce, no soy estúpido. yo Sabía que él lo pensaba de esa manera. si tu 247 00:21:26,940 --> 00:21:28,960 no tuviste nada que ver con eso, tu No tenía ninguna necesidad de correr. 248 00:21:29,220 --> 00:21:32,560 Vamos, vamos. ¿Qué se suponía que debía hacer? Siéntense y esperen a que pongan 249 00:21:32,560 --> 00:21:36,200 un caso juntos contra mí? Y luego sonríe dulcemente y di, vaya, pandilla, yo 250 00:21:36,200 --> 00:21:37,079 ¿Sabes qué pasó? 251 00:21:37,080 --> 00:21:41,000 Está bien. Está bien. pasas por ella bolso. Revisa los paquetes. yo 252 00:21:41,000 --> 00:21:43,220 Lleva a nuestro amigo aquí y revisa su habitación. 253 00:21:46,980 --> 00:21:47,980 Dame una llave. 254 00:21:56,080 --> 00:21:57,100 Dije que me des una llave. 255 00:22:01,700 --> 00:22:02,700 Eso es mejor. 256 00:22:03,420 --> 00:22:04,420 Después de usted. 257 00:22:18,600 --> 00:22:19,720 Sólo lo arruinamos. 258 00:22:20,680 --> 00:22:22,880 Bueno, preparé el control de carretera. lo hiciste bien. 259 00:22:23,100 --> 00:22:24,100 Lo hiciste. 260 00:22:24,960 --> 00:22:25,819 ¿Qué pasa contigo? 261 00:22:25,820 --> 00:22:27,120 Se suponía que vendrías detrás de mí. solo. 262 00:22:27,780 --> 00:22:29,780 Gordon quería que Bryce fuera conmigo. I No podría resistirme a eso. 263 00:22:31,360 --> 00:22:33,260 Mira, Fred, no va a funcionar. 264 00:22:33,920 --> 00:22:34,920 Seamos claros. 265 00:22:35,220 --> 00:22:38,200 Entré en pánico y corrí. Gordon tiene que cree eso. Le haré creerlo. 266 00:22:38,380 --> 00:22:39,380 ¿Qué pasa con el dinero? 267 00:22:39,720 --> 00:22:41,080 Olvídalo. Deshazte de él. 268 00:22:41,840 --> 00:22:44,820 ¿125.000 dólares cuando lo tuvimos en nuestras manos? ¿De qué nos sirve si estamos muertos? 269 00:22:45,160 --> 00:22:47,480 La configuración aún puede funcionar. todavía tenemos consiguió el cuerpo. 270 00:22:47,720 --> 00:22:49,300 Todo lo que tenemos que hacer es sacudir a Bryce. de alguna manera. 271 00:22:49,620 --> 00:22:50,820 Bueno, ¿y si no podemos? 272 00:22:52,720 --> 00:22:55,680 El tipo que golpeó el club tenía pareja. Fue un trabajo interno. 273 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 Entonces tenemos dos cuerpos. 274 00:22:57,200 --> 00:22:58,580 Fred, toda esta matanza. 275 00:22:58,840 --> 00:22:59,980 Uno, dos, ¿cuál es la diferencia? 276 00:23:00,240 --> 00:23:02,080 Esto no pareció molestarte cuando configurarlo. 277 00:23:02,360 --> 00:23:05,280 Bueno, nunca pensé en eso. quiero decir, Hablando de un cuerpo, no era real. 278 00:23:05,400 --> 00:23:10,160 Pero conocer a un chico, conocer él... Enderezate, Candy. 279 00:23:10,380 --> 00:23:11,840 No vas a desmayarte conmigo ahora. 280 00:23:12,200 --> 00:23:13,620 Así tiene que ser. 281 00:23:15,500 --> 00:23:17,680 Tan pronto como Bryce termine, Regresa al club. 282 00:23:18,560 --> 00:23:20,120 Lo convenceré para que se lleve un amigo. a lo largo. 283 00:23:20,620 --> 00:23:22,540 Nos ocuparemos de él cuando salgamos. de la ciudad. 284 00:23:26,380 --> 00:23:28,680 Hombre, ¿por qué no me dices qué es esto? todo sobre? 285 00:23:29,160 --> 00:23:32,540 Si no estás involucrado, no tienes saber. Y si lo eres, ya lo estás 286 00:23:32,540 --> 00:23:34,240 saber. Muy bien, hazme el favor. 287 00:23:38,120 --> 00:23:42,160 Alguien le quitó algo a un amigo de el nuestro. Creemos que tú y la chica lo sabéis. 288 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 donde esta. 289 00:23:43,900 --> 00:23:47,580 Bueno, estás perdiendo el tiempo buscando mi habitación. Ni siquiera sé lo que fue 290 00:23:47,580 --> 00:23:48,580 tomado. 291 00:23:49,550 --> 00:23:50,550 Las llaves de tu auto. 292 00:23:52,910 --> 00:23:54,070 Vamos, las llaves. 293 00:23:57,490 --> 00:23:58,449 ¿Dónde está estacionado? 294 00:23:58,450 --> 00:23:59,449 En el aparcamiento de atrás. 295 00:23:59,450 --> 00:24:00,289 ¿Qué color? 296 00:24:00,290 --> 00:24:01,370 Azul. Vamos. 297 00:24:13,170 --> 00:24:15,710 Sí, la alcanzamos, Sr. Gordon. Y el chico. 298 00:24:17,360 --> 00:24:20,180 Ella tenía una historia loca sobre conseguir asustado y haciendo autostop. 299 00:24:21,620 --> 00:24:22,620 Los traeremos a ambos. 300 00:24:24,020 --> 00:24:25,060 Lo comprobaré más tarde. 301 00:24:29,880 --> 00:24:30,880 ¿Sí? Soy yo. 302 00:24:33,020 --> 00:24:34,020 Ve allí con Andy. 303 00:24:37,220 --> 00:24:38,900 Repara el teléfono. quiero hablar contigo en el pasillo. 304 00:24:50,160 --> 00:24:52,800 Cualquiera de ustedes presiona ese botón para obtener Atención, lo has tenido. 305 00:24:57,780 --> 00:24:58,880 ¿De qué se trata todo esto? 306 00:24:59,200 --> 00:25:02,200 Estaba trabajando para un juego privado. club y fue robado y creen que yo 307 00:25:02,200 --> 00:25:03,159 en ello. 308 00:25:03,160 --> 00:25:05,780 Uno de ellos va a registrar el coche. Cuando lo haga, tal vez podamos salir de 309 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 aquí y llama a la policía. 310 00:25:06,800 --> 00:25:10,020 Si llamas a la policía, yo también iré a la cárcel. A menos que Bryce me mate primero. 311 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Quizás tengas razón. 312 00:25:12,900 --> 00:25:16,120 Revisas su auto y si no lo haces Si encuentras algo, los llevaremos a ambos de regreso. 313 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 con nosotros. 314 00:25:17,460 --> 00:25:18,460 Bien. 315 00:25:29,640 --> 00:25:31,520 Muy bien, ustedes dos se dan la vuelta. y mira hacia la ventana. 316 00:25:40,720 --> 00:25:42,800 Simplemente no aprenderás, ¿verdad? 317 00:25:52,100 --> 00:25:53,160 Vamos. 318 00:25:57,400 --> 00:25:58,480 Mira, dije, vámonos. 319 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Gracias. 320 00:26:48,360 --> 00:26:50,600 aquí. ¿Qué vas a hacer? yo soy voy a hacer una llamada telefónica. tu no lo eres 321 00:26:50,600 --> 00:26:52,780 para llamar a la policía. voy a consultar con un consultor. 322 00:27:14,140 --> 00:27:15,140 Ella descubre que lo tengo. 323 00:27:15,700 --> 00:27:16,700 Eva, este es Mark. 324 00:27:17,900 --> 00:27:19,980 Poniéndose bastante psicodélico. el jefe ¿allá? 325 00:27:20,320 --> 00:27:21,560 No, pero estará aquí en un minuto. 326 00:27:21,800 --> 00:27:23,560 Bueno, escucha, estoy en un aprieto. necesito algunos consejo. 327 00:27:24,000 --> 00:27:26,220 Sólo paga la multa y no discutas el juez. 328 00:27:26,580 --> 00:27:27,840 Mira, vamos, lo digo en serio. 329 00:27:28,040 --> 00:27:30,780 Hay un par de matones persiguiendo al chica que esta conmigo. Y quieren decir 330 00:27:30,780 --> 00:27:31,840 negocio. ¿Qué chica? 331 00:27:32,080 --> 00:27:35,280 Su nombre es Candy. Ella estaba haciendo autostop. I la recogió. Ella está en problemas. Qué 332 00:27:35,280 --> 00:27:36,520 ¿lo hago? Llame a la policía. 333 00:27:37,140 --> 00:27:40,400 Ahora mira, no lo entiendes. ella es susceptible de ir a la cárcel. 334 00:27:43,000 --> 00:27:44,020 Mark, llama a la policía. 335 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 ¿Marca? 336 00:27:46,000 --> 00:27:48,470 Bueno... nunca finalmente decidiré volver a casa? 337 00:27:50,490 --> 00:27:51,670 El jefe Mark está en problemas. 338 00:27:55,130 --> 00:27:56,490 Están justo detrás de nosotros. Vamos. 339 00:28:20,650 --> 00:28:23,550 No, señora. Nos preguntábamos qué tiempo de esperarlo. 340 00:28:24,870 --> 00:28:26,730 Ciertamente lo haré. Y gracias. 341 00:28:30,510 --> 00:28:34,010 ¿Bien? Dejó a sus primos en Los Ángeles. alrededor de las 12.30. 342 00:28:35,050 --> 00:28:37,310 Figura ocho horas, debería haber estado Aquí hace dos horas. 343 00:28:37,850 --> 00:28:39,410 Tengo que permitir la tormenta. 344 00:28:40,670 --> 00:28:43,570 Supongamos que vive a 20 o 25 millas al año. hora. 345 00:29:04,200 --> 00:29:05,900 Señalemos que no, seguimos juntos. 346 00:29:10,480 --> 00:29:12,780 Así es, en algún lugar entre Gilroy y San José. 347 00:29:15,400 --> 00:29:16,900 Oh, ¿a qué hora están cerradas las carreteras? 348 00:29:19,940 --> 00:29:20,940 Sí, eso es todo. 349 00:29:22,680 --> 00:29:25,080 Ed, llama a la policía de San Luis Obispo. 350 00:29:25,500 --> 00:29:26,820 Dales la descripción de Mark. 351 00:29:27,320 --> 00:29:29,240 Y dales la descripción del auto. 352 00:29:32,970 --> 00:29:33,970 Aviación a popa, por favor. 353 00:29:36,310 --> 00:29:39,350 John, Bob Ironside. Necesito un avión. 354 00:30:09,710 --> 00:30:13,530 No vas a moverte ni un centímetro más hasta que me digas dónde encajas. 355 00:30:13,770 --> 00:30:14,770 Te lo dije. 356 00:30:15,010 --> 00:30:18,510 Creo que tuve algo que ver con robo. Creo que tú también lo hiciste. 357 00:30:18,970 --> 00:30:20,090 Bueno, no lo hice. 358 00:30:22,130 --> 00:30:25,690 Oye, ¿no confías en mí? No, como cuestión De hecho, creo que me estabas poniendo 359 00:30:25,690 --> 00:30:28,390 arriba. ¿Para qué? No lo sé, pero por algo. 360 00:30:28,630 --> 00:30:29,630 ¿Por qué piensas eso? 361 00:30:30,090 --> 00:30:32,930 Porque era demasiado fácil para ellos encontrar nosotros. 362 00:30:33,610 --> 00:30:34,610 Bueno, no son estúpidos. 363 00:30:35,520 --> 00:30:39,220 Mira, no tendrían por qué serlo. te fuiste un rastro que un niño podría seguir. 364 00:30:40,360 --> 00:30:44,160 Dondequiera que fuimos, te aseguraste de que fuimos notados. Desde el mismísimo 365 00:30:44,620 --> 00:30:49,600 El control de carretera, el motel, la escena en la cafetería, la escena exterior con 366 00:30:49,600 --> 00:30:51,360 el policía en el centro comercial. En todos lados. 367 00:30:51,820 --> 00:30:55,420 Ahora una chica que intenta esconderse no lo hace. convertirse en el centro de atención. 368 00:31:03,240 --> 00:31:04,240 Bueno. 369 00:31:06,620 --> 00:31:09,480 Fred, el chico de la barba, planeó eso. 370 00:31:09,860 --> 00:31:13,280 Cuando robó el lugar, fingió para tomarme como rehén. 371 00:31:14,200 --> 00:31:17,620 Se suponía que debía encontrar un cuerpo y encontrarme. él en Paso Robles. 372 00:31:18,060 --> 00:31:19,860 ¿Algún cuerpo que conozca? 373 00:31:21,000 --> 00:31:22,240 Mark, tienes que salir de aquí. 374 00:31:22,640 --> 00:31:24,320 Quiero decir, simplemente despega y corre. 375 00:31:24,900 --> 00:31:27,280 No quiero que te maten por mi culpa. 376 00:31:27,760 --> 00:31:29,220 ¿No llegas un poco tarde con eso? 377 00:31:29,500 --> 00:31:30,580 No si sales ahora. 378 00:31:32,160 --> 00:31:33,580 ¿Qué quería con el cuerpo? 379 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 ¿Cuál es la diferencia? 380 00:31:36,270 --> 00:31:37,350 Sólo dímelo, ¿eh? 381 00:31:47,950 --> 00:31:50,550 Fred sabía que el señor Gordon iba a enviar él tras el ladrón. 382 00:31:51,030 --> 00:31:57,870 Iba a encontrarse conmigo en Paso Robles, Toma el cuerpo, mátalo, pon algo de dinero. 383 00:31:57,870 --> 00:32:01,450 en el auto, le prende fuego y lo envía sobre el acantilado. 384 00:32:02,570 --> 00:32:06,030 Entonces tú y Fred estaríais limpios como un silbar, ¿eh? 385 00:32:11,030 --> 00:32:12,350 Lamento que hayas sido tú, Mark. 386 00:32:13,430 --> 00:32:16,830 ¿Por qué crees que quería bajarme del ¿Tiovivo de regreso al motel? 387 00:32:17,290 --> 00:32:18,710 Muy bien, entonces gracias. 388 00:32:20,210 --> 00:32:21,129 Gracias. 389 00:32:21,130 --> 00:32:22,130 ¿Pero ahora qué? 390 00:32:24,470 --> 00:32:27,670 Fred no puede seguir adelante ahora, no con su compañero todavía cerca. 391 00:32:29,850 --> 00:32:30,850 ¿O puede él? 392 00:32:33,040 --> 00:32:35,560 El tipo que golpeó el club, tenía Alguien trabajando con él, ¿verdad? 393 00:32:36,420 --> 00:32:37,420 Algo así. 394 00:32:37,660 --> 00:32:39,860 Y Fred se lo diría a tu jefe. 395 00:32:40,240 --> 00:32:43,380 Entonces estarías a salvo. Entonces tú y Fred dividiría el dinero. 396 00:32:43,820 --> 00:32:46,200 Y todos serían ricos y felices. 397 00:32:46,520 --> 00:32:47,520 Vamos, Marcos. 398 00:32:47,820 --> 00:32:51,760 Excepto que Fred podría ser mucho más rico. y mucho más feliz si fueran tres 399 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 cuerpos en ese auto. 400 00:32:52,960 --> 00:32:54,460 Él no tendría que separarse de usted. 401 00:32:54,960 --> 00:32:59,200 No habría nadie con quien hablar, nadie con quien encubrir, nada que explicar. 402 00:32:59,460 --> 00:33:01,280 Un paquete pequeño y bonito. 403 00:33:01,980 --> 00:33:03,880 Él no haría eso. Ah, ¿no? 404 00:33:04,700 --> 00:33:06,980 Has sido prescindible desde el comienzo. 405 00:33:12,700 --> 00:33:17,200 Yo, um... no tengo ningún derecho a preguntar. esto. 406 00:33:20,420 --> 00:33:21,540 ¿Pero me ayudarás? 407 00:33:23,780 --> 00:33:24,780 Trabajo de nieve. 408 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 No hay trabajo de nieve. 409 00:33:29,280 --> 00:33:30,280 Bueno. 410 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 ¿Tienes el dinero? 411 00:33:32,700 --> 00:33:33,920 No, pero sé dónde está. 412 00:33:34,340 --> 00:33:38,160 ¿Dónde? En un dispensador de toallas de papel en el baño en la gasolinera. 413 00:33:38,480 --> 00:33:39,840 ¿Fred te dejó quedártelo? 414 00:33:40,160 --> 00:33:41,260 No se lo guardaría. 415 00:33:42,000 --> 00:33:47,580 Bueno. Tú quédate aquí. iré a buscar el dinero y tratar de encontrarnos un coche. entonces nosotros 416 00:33:47,580 --> 00:33:49,280 yendo a la policía. Sin policía. 417 00:33:50,300 --> 00:33:53,360 Candy, trabajando en un juego ilegal. La casa es una cosa. 418 00:33:54,100 --> 00:33:55,680 Robarlo, eso es otra cosa. 419 00:33:56,140 --> 00:33:57,200 ¿Pero que te maten? 420 00:33:57,600 --> 00:33:59,260 Oh, que te maten, eso no es nada. todos. 421 00:34:00,770 --> 00:34:01,770 Marca. 422 00:34:03,670 --> 00:34:04,670 Gracias. 423 00:34:05,530 --> 00:34:06,690 Aún no hemos salido de esto. 424 00:35:07,810 --> 00:35:09,430 Operador, llámeme a la policía. 425 00:35:23,650 --> 00:35:25,350 No más trabajos de nieve, ¿verdad? 426 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Está bien. 427 00:35:46,150 --> 00:35:48,190 Dejémoslo ahora, bonito y limpio. 428 00:35:48,690 --> 00:35:50,870 Mira, hombre, ya lo entendiste bien. 429 00:35:51,250 --> 00:35:54,770 Sí, ya lo tengo. y estamos perdiendo el tiempo. Volvamos a la 430 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 Gordon puede sudarle. 431 00:35:56,370 --> 00:35:58,270 ¿Realmente crees que volverás al ¿club? 432 00:36:00,210 --> 00:36:04,090 Eres un jugador. te daré horas que terminas en el fondo de un 433 00:36:08,190 --> 00:36:09,190 Vamos, movámoslo. 434 00:36:10,150 --> 00:36:12,250 Mira, ¿no conoces una configuración cuando ver uno? 435 00:36:12,839 --> 00:36:15,740 Bryce, tenemos que salir de aquí. Mira, Seremos nosotros tres en el 436 00:36:15,740 --> 00:36:18,880 fondo de ese acantilado. Fred aquí con un cien mil en su bolsillo. Todos 437 00:36:18,880 --> 00:36:20,640 cierto, eso es todo. Manténgase alejado de él. 438 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 Oye, espera un minuto. 439 00:36:23,300 --> 00:36:24,640 No estás comprando lo que está diciendo. 440 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Estoy escuchando. 441 00:36:26,900 --> 00:36:27,900 Ahora explíquelo. 442 00:36:30,040 --> 00:36:32,480 Pregúntale a Fred dónde está el dinero. 443 00:36:35,400 --> 00:36:36,600 Ahora, ¿cómo sabría eso? 444 00:36:37,360 --> 00:36:38,720 Si lo hago, deberías hacerlo. 445 00:36:39,520 --> 00:36:40,520 Vamos. 446 00:36:40,680 --> 00:36:41,680 Bryce. 447 00:36:41,760 --> 00:36:42,800 Está intentando estafarnos. 448 00:36:43,020 --> 00:36:44,620 Sigue hablando, sigue hablando. 449 00:36:45,220 --> 00:36:47,160 Registraste nuestras habitaciones. Estaban limpios. 450 00:36:47,860 --> 00:36:49,380 ¿Pero quién registró mi coche? 451 00:36:51,100 --> 00:36:53,440 No hubo nada. El dinero no fue allí. 452 00:36:53,660 --> 00:36:54,840 Y supongamos que lo es. 453 00:36:55,200 --> 00:36:58,760 Supongamos que Candy lo tuvo con ella y Lo escondí allí anoche mientras estaba 454 00:36:58,760 --> 00:37:01,960 dormido. Te lo digo... todo lo que tienes que hacer hacer es mirar. 455 00:37:02,260 --> 00:37:03,660 Eso debería ser prueba suficiente, ¿verdad? 456 00:37:05,140 --> 00:37:07,940 Bien. Te digo que no hay daño Al mirar, ¿lo hay, Fred? 457 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 Es una pérdida de tiempo. 458 00:37:15,260 --> 00:37:17,840 Cien mil, vale poco. tiempo. 459 00:37:21,480 --> 00:37:23,340 Vas a tener que explicarle esto a Gordon, no yo. 460 00:37:23,780 --> 00:37:24,780 Yo haré eso. 461 00:37:25,640 --> 00:37:26,640 Está bien. 462 00:37:27,080 --> 00:37:28,120 Lo haré a tu manera. 463 00:37:43,850 --> 00:37:44,850 Será mejor que tengas razón. 464 00:37:51,230 --> 00:37:55,130 El conductor del coche que montaba el la descripción que nos diste fue rechazada 465 00:37:55,130 --> 00:37:56,130 control de carretera anoche. 466 00:37:56,590 --> 00:37:58,230 ¿Había una chica con el señor Sanger? 467 00:37:58,650 --> 00:38:00,970 Sí, según el informe del oficial, hubo. 468 00:38:01,230 --> 00:38:03,810 ¿Tienes idea de cuáles eran? iban a hacer, a donde iban a ir 469 00:38:03,810 --> 00:38:04,810 después de que fueron rechazados? 470 00:38:05,030 --> 00:38:07,990 Sólo les dije que podían encontrar alojamiento. en la ciudad y se dieron la vuelta. 471 00:38:08,250 --> 00:38:10,090 ¿Has comprobado los alojamientos? estoy haciendo eso ahora. 472 00:38:10,430 --> 00:38:13,030 Hay muchos moteles entre barricada y... 473 00:38:17,010 --> 00:38:18,010 Sí. 474 00:38:19,330 --> 00:38:20,330 Ajá. 475 00:38:22,170 --> 00:38:23,170 ¿Dónde? 476 00:38:25,710 --> 00:38:26,710 Entiendo. 477 00:38:27,610 --> 00:38:32,790 El auto 12 respondió a una llamada de asistencia de Mark Sanger hoy y encontré 478 00:38:32,790 --> 00:38:33,709 un hombre muerto. 479 00:38:33,710 --> 00:38:34,710 Disparo. 480 00:38:36,110 --> 00:38:37,210 ¿Tienes la ubicación? 481 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Sí, señor. 482 00:38:38,730 --> 00:38:40,890 Está bien. Tan rápido como puedas, por favor. 483 00:39:14,190 --> 00:39:16,050 Bueno, aquí estás. Muéstramelo. 484 00:39:26,950 --> 00:39:28,190 Tienes lo que quieres. 485 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 ¿Nos dejarás ir? 486 00:39:31,030 --> 00:39:32,110 Eso depende del Sr. Gordon. 487 00:39:35,590 --> 00:39:37,230 No lo harías, no aquí al aire libre. 488 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 ¿Quieres probarme? 489 00:39:58,500 --> 00:40:02,220 ¿No era Mark uno de los dos hombres que es? tirado entonces? Probablemente. nombre es fred 490 00:40:02,220 --> 00:40:04,520 Barlín. Licencia de conducir de fuera del estado. 491 00:40:04,860 --> 00:40:05,900 ¿Se disparó el arma? 492 00:40:06,860 --> 00:40:08,100 No, todavía está en la funda. 493 00:40:09,040 --> 00:40:10,260 ¿Hank lleva un arma? 494 00:40:11,120 --> 00:40:12,180 No, nunca. 495 00:40:13,520 --> 00:40:17,780 O el compañero de este hombre lo mató o la chica lo hizo, por alguna razón. 496 00:40:18,060 --> 00:40:19,500 Supongo que trabajaré hasta que lo encontremos. 497 00:40:21,120 --> 00:40:23,700 Después de que Mark pidiera ayuda, ¿podría ¿Han despegado de nuevo? 498 00:40:24,140 --> 00:40:28,280 Como suposición fundamentada, diría que la otra El hombre los tiene, los obligó a ir con 499 00:40:28,280 --> 00:40:30,500 él. De nuevo, por el motivo que sea. 500 00:40:34,960 --> 00:40:37,920 Puedo encontrar una APB. No tenemos mucho que continúa. 501 00:40:40,140 --> 00:40:41,140 ¿Sí? 502 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Bien. 503 00:40:46,160 --> 00:40:47,180 Estaré allí en unos minutos. 504 00:40:47,960 --> 00:40:51,640 Mis hombres encontraron el motel. Marcos y el La chica se registró esta mañana más temprano. 505 00:40:52,340 --> 00:40:53,340 ¿Volvieron a comprobarlo? 506 00:40:53,960 --> 00:40:55,520 Ahora han vuelto, todavía están en el habitaciones. 507 00:40:55,980 --> 00:40:57,340 Ahora hay algo por lo que seguir. 508 00:41:02,940 --> 00:41:07,300 No tengo ninguna idea brillante. solo quédate a todas las leyes de tránsito y velocidad 509 00:41:07,300 --> 00:41:08,300 límite. 510 00:41:09,540 --> 00:41:10,920 Dijiste el límite de velocidad. 511 00:41:12,220 --> 00:41:14,600 Sólo intento ayudar. Me imagino que estás dentro una prisa. 512 00:41:15,580 --> 00:41:16,580 Desacelerar. 513 00:41:17,940 --> 00:41:20,900 Mira, usa eso conmigo ahora y lo haremos. estar esparcidos por todo el camino. 514 00:41:21,460 --> 00:41:22,920 Pero ella no hará nada. 515 00:41:27,100 --> 00:41:29,120 No tendría un viaje agradable y placentero. 516 00:41:30,420 --> 00:41:33,560 No hay ninguna razón por la que no podamos tener un Bonito y agradable viaje, ¿verdad? 517 00:41:35,120 --> 00:41:35,560 es 518 00:41:35,560 --> 00:41:42,420 que el 519 00:41:42,420 --> 00:41:45,580 La única vez que los viste cuando fueron a desayuno esta mañana? ellos entraron 520 00:41:45,580 --> 00:41:49,720 por las llaves de su habitación algún tiempo después. Parecía que habían estado de compras. 521 00:41:50,520 --> 00:41:51,520 ¿Cuánto más tarde? 522 00:41:51,900 --> 00:41:53,340 Oh, debe haber sido... 523 00:41:53,670 --> 00:41:54,670 Alrededor del mediodía. 524 00:41:54,890 --> 00:41:58,690 Fue justo después de que la policía de seguridad estaba allí y buscándolo. 525 00:41:58,690 --> 00:42:01,550 ¿policía? No es una verdadera policía, ¿sabes? seguridad. 526 00:42:01,810 --> 00:42:04,090 Del tipo que funciona para una empresa. que empresa? 527 00:42:04,550 --> 00:42:10,150 No lo recuerdo, pero sé que Me mostraron sus tarjetas de identificación. I 528 00:42:10,150 --> 00:42:11,970 lo sabía, o no les habría dejado ver las habitaciones. 529 00:42:12,190 --> 00:42:14,510 ¿Hay algo sobre ellos que hagas? ¿recuerdas? 530 00:42:15,010 --> 00:42:17,790 Bueno, sólo un par de chicos. uno de ellos tenía barba. 531 00:42:20,970 --> 00:42:22,670 ¿Qué tipo de coche tenían? 532 00:42:23,100 --> 00:42:25,580 No lo vi. ¿Cómo supiste quién? estaban buscando? 533 00:42:26,060 --> 00:42:29,540 Bueno, preguntaron por el nombre de la mujer, y acabo de revisar el registro. 534 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 Disculpe. 535 00:42:35,480 --> 00:42:40,460 Jefe, las habitaciones fueron registradas. yo Dale a esto la respuesta a una pregunta. 536 00:42:41,160 --> 00:42:42,740 ¿Por qué los hombres perseguían a la niña? 537 00:42:43,800 --> 00:42:45,900 Ella tenía algo que querían. ¿Pero qué? 538 00:42:46,360 --> 00:42:47,380 ¿Y lo consiguieron? 539 00:42:49,100 --> 00:42:50,900 Al menos uno de ellos tiene a la niña. 540 00:42:51,640 --> 00:42:56,220 Esa es probablemente la mejor opción. Disculpe por favor pero ¿qué pasa con esto? 541 00:42:56,220 --> 00:43:00,100 correo? Alojamiento para pasar la noche, dos dobles y gastos de teléfono. 542 00:43:01,060 --> 00:43:02,060 ¿Teléfono? 543 00:43:03,640 --> 00:43:05,100 Una llamada de larga distancia. 544 00:43:14,260 --> 00:43:16,840 Ya casi llegamos. Sigue presionando V. 545 00:43:23,820 --> 00:43:26,420 Nunca vi tanta nieve hasta tantas antes. 546 00:43:27,040 --> 00:43:28,040 No te enfades. 547 00:43:28,380 --> 00:43:29,380 ¿No te enfades? 548 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 No te enfades. 549 00:43:33,360 --> 00:43:35,460 Me enviaste a una búsqueda inútil. 550 00:43:35,880 --> 00:43:37,040 Lo hice por tu propio bien. 551 00:43:37,300 --> 00:43:39,760 Sólo quería correr y alejarme de todo este lío. 552 00:43:40,200 --> 00:43:42,740 Si no te hubieran encontrado, lo habrías Me dejó sosteniendo la bolsa. 553 00:43:43,060 --> 00:43:45,940 Dijiste que ibas a la policía. yo Pensé que estarías bien. 554 00:43:46,340 --> 00:43:47,660 Por favor, Mark, créeme. 555 00:43:48,940 --> 00:43:49,980 Aquí vamos de nuevo. 556 00:43:52,220 --> 00:43:53,660 No está nevando, Mark. 557 00:43:55,260 --> 00:43:56,540 Mira, sólo dime una cosa. 558 00:43:57,480 --> 00:44:00,040 ¿Cómo te involucraste en un cosa como esta? 559 00:44:00,700 --> 00:44:04,560 ¿Nunca has querido suficiente dinero para sé libre de ir a donde quieras, haz lo que quieras 560 00:44:04,560 --> 00:44:06,740 quieres, aunque solo sea la oportunidad se presentó? 561 00:44:07,360 --> 00:44:08,360 ¿Quién lo tiene? 562 00:44:08,640 --> 00:44:11,680 Bueno, se presentó la oportunidad. Es tan simple como eso. 563 00:44:13,040 --> 00:44:14,040 ¿Hacer el siguiente qué? 564 00:44:15,440 --> 00:44:17,960 Bueno, no resultó ser así. sencillo, ¿verdad? 565 00:44:36,140 --> 00:44:37,300 Jefe, ¿qué estás haciendo aquí? 566 00:44:37,760 --> 00:44:38,920 Llamaste, ¿no? 567 00:44:40,180 --> 00:44:43,220 Te sugiero que bajes esa arma. tu eres flanqueado. 568 00:44:47,760 --> 00:44:50,640 Oye, ¿cómo supiste dónde estaría? yo Ni siquiera yo mismo lo conocía. 569 00:44:51,380 --> 00:44:54,700 Alguien llamó desde el motel. fácil suficiente para rastrear hasta esta dirección. 570 00:44:54,940 --> 00:44:55,960 Viaje rápido en avión. 571 00:44:56,660 --> 00:44:58,420 No creo que haya conocido al Sr. Gordon. 572 00:44:58,840 --> 00:45:01,860 Él solo estaba explicando este pintoresco pequeño escondite suyo. 573 00:45:02,500 --> 00:45:03,640 No hay nada que explicar. 574 00:45:03,980 --> 00:45:05,960 Excepto la inusual sala de estar. muebles. 575 00:45:07,800 --> 00:45:09,940 De vez en cuando, tengo algunas personas para una partida de póquer. 576 00:45:10,600 --> 00:45:11,680 ¿Un partido amistoso? 577 00:45:11,960 --> 00:45:12,960 Por supuesto. 578 00:45:15,340 --> 00:45:16,780 ¿Eso es todo lo que nos vas a decir? 579 00:45:17,600 --> 00:45:19,040 Eso es todo lo que hay que contar. 580 00:45:20,280 --> 00:45:23,480 Tengo la sensación de que estás omitiendo un Algunos detalles interesantes. 581 00:45:24,060 --> 00:45:28,120 Sr. Sanger, ¿podría usted o la joven ¿Te importaría suministrarlos? 582 00:45:28,620 --> 00:45:29,620 ¿Lo haría? 583 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Estaré encantado de hacerlo. 584 00:45:31,510 --> 00:45:34,650 Verás, estuve trabajando en el club la última vez. noche cuando este hombre entró y se llevó todo 585 00:45:34,650 --> 00:45:37,930 el dinero y me obligó a ir con él. Dulce. Fue una experiencia horrible y 586 00:45:37,930 --> 00:45:38,930 Yo... Dulce. 587 00:45:39,450 --> 00:45:40,590 Déjame explicarlo. 588 00:45:41,170 --> 00:45:42,850 Está empezando a nevar aquí. 589 00:45:56,690 --> 00:45:59,350 Bueno, hasta aquí para Bryce y Gordon. Ahora, ¿Qué pasa con la chica? 590 00:46:02,060 --> 00:46:03,060 Veo. 591 00:46:03,240 --> 00:46:04,800 Muy bien, gracias por llamar. Teniente. 592 00:46:06,520 --> 00:46:10,880 Bueno, dos de nuestros menos ilustres los ciudadanos no quedarán fuera de circulación 593 00:46:11,740 --> 00:46:12,740 Lo conseguiré. 594 00:46:15,160 --> 00:46:17,880 Oye, ¿qué pasa con Candy? ella era una accesorio. 595 00:46:18,760 --> 00:46:20,300 Pero su historial está limpio. 596 00:46:20,940 --> 00:46:22,320 Ella está transformando los esfuerzos del estado. 597 00:46:23,580 --> 00:46:25,660 Estoy bastante seguro de que la corte será fácil. sobre ella. 598 00:46:28,420 --> 00:46:29,420 Paquete para ti, Mark. 599 00:46:29,920 --> 00:46:30,920 Gracias. 600 00:46:31,760 --> 00:46:33,400 Estoy en el mismo lugar donde compré la camiseta. 601 00:46:41,780 --> 00:46:42,840 Oye, oye, oye. 602 00:46:44,220 --> 00:46:48,040 Oh, Mark, debe ser toda una chica. 603 00:46:48,560 --> 00:46:50,080 ¿Qué pasa, pantalones de pijama? 604 00:46:51,080 --> 00:46:52,720 Un par de pantalones. 605 00:46:55,700 --> 00:46:56,700 Aquí tienes una tarjeta. 606 00:46:59,310 --> 00:47:01,790 Para que sigas luciendo hermosa, Candy. 607 00:47:03,810 --> 00:47:04,810 ¿Sabes algo? 608 00:47:05,730 --> 00:47:06,730 Ella tiene razón. 609 00:47:07,770 --> 00:47:11,930 Ya sabes, no es tanto el resplandor, es sólo el ruido lo que es ensordecedor. 610 00:47:16,770 --> 00:47:23,370 A continuación aquí en ITV3, los planes para el futuro se ponen en marcha. 611 00:47:23,690 --> 00:47:25,530 Buenas noches, Sweet Talk está aquí en un momento.